hal a tortán 09-04-06-10